Konica-minolta CF3102 Manuale Utente

CN3102ProJob Management GuideItalian

x Indice Modifica manuale del layout 6-21Riordino delle pagine nel modo Layout 6-21Aggiunta, duplicazione e cancellazione dei fogli 6-22Modifica del co

55-6 Uso di DocBuilder ProUso della finestra per l’imposizione È possibile usare le icone ed i menu nella parte superiore ed inferiore della finestra pe

55-7 Uso della finestra per l’imposizionePassaggio dalla visualizzazione in anteprima alla visualizzazione in layoutÈ possibile utilizzare i pulsanti p

55-8 Uso di DocBuilder ProImpostazione dei livelli di ingrandimentoUsare lo strumento per lo zoom per aumentare o diminuire il livello di ingrandiment

55-9 Uso della finestra per l’imposizionePER UTILIZZARE IL MENU DI VISUALIZZAZIONE•Fare clic nel menu di visualizzazione e selezionare una percentuale

55-10 Uso di DocBuilder ProPER USARE LO STRUMENTO PER LO SCORRIMENTO1. Fare clic sullo strumento per lo scorrimento per selezionarlo.Il cursore si tra

55-11 Uso dei modelliUso dei modelliUn gruppo salvato di impostazioni di imposizione viene chiamato modello. Un modello consente di salvare tutte le i

55-12 Uso di DocBuilder ProSalvataggio del lavoroÈ importante salvare i lavori utilizzando gli strumenti della finestra per l’imposizione. PER SALVARE

66-1 Modo formato pagina misto e modo formato pagina fissoQuesto capitolo fornisce informazioni sulle funzioni avanzate di DocBuilder Pro per l’imposiz

66-2 Funzioni avanzate di DocBuilder ProAlcune impostazioni di imposizione sono disponibili solo con il modo formato pagina misto e altre solo con il

66-3 Funzioni di imposizioneFunzioni di imposizioneLe impostazioni di imposizione vengono applicate solo al lavoro visualizzato nella finestra principa

xi Indice Capitolo 8: Uso di FieryBar Introduzione a FieryBar 8-1Stato 8-1Indicatore di attività 8-2Comandi 8-2 Avvio e chiusura di Fiery S300 8-4Ria

66-4 Funzioni avanzate di DocBuilder ProImpostazioni dell’area FoglioLe impostazioni dell’area Foglio consentono di specificare le caratteristiche dell

66-5 Funzioni di imposizioneformato 8.5x11, il formato della pagina finale sarà inferiore rispetto al formato 8.5x11. Per mantenere il formato pagina o

66-6 Funzioni avanzate di DocBuilder ProImpostazioni dell’area LayoutIl layout è uno schema che specifica il numero, l’ordine e la rotazione delle pagi

66-7 Funzioni di imposizioneQuando si modifica il valore in Righe, viene visualizzato un messaggio che avverte che tutte le modifiche apportate alle pag

66-8 Funzioni avanzate di DocBuilder ProDal momento che i segni richiesti variano in base al lavoro, DocBuilder Pro consente di definire il gruppo di s

66-9 Funzioni di imposizioneOffset—I campi Offset orizzontale ed Offset verticale Offset determinano lo spazio tra i segni di stampa e le righe di rit

66-10 Funzioni avanzate di DocBuilder ProSenza marginiL’opzione Senza margini sposta i segni di ritaglio all’interno dell’immagine in base al valore s

66-11 Funzioni di imposizionePer specificare i valori per i margini orizzontale e verticale per un lavoro, fare clic sul pulsante Definisci nell’area re

66-12 Funzioni avanzate di DocBuilder ProImpostazioni dell’area ScalaÈ possibile usare le impostazioni dell’area Scala per allargare o ridurre la pagi

66-13 Funzioni di imposizioneModo scalaÈ possibile selezionare un’opzione di scala dal menu Modo scala.Adatta alla pagina—modifica le dimensioni della

xii Indice Appendice C: Soluzione dei problemi Messaggi di errore C-1 Soluzione dei problemi C-2Command WorkStation non risponde ai comandi C-2Comma

66-14 Funzioni avanzate di DocBuilder ProIndicatori di ritaglioSe si immettono valori di scala per i quali la pagina potrebbe essere stampata oltre il

66-15 Funzioni di imposizioneI comandi dell’opzione Allineamento consentono di specificare la posizione di una pagina all’interno della sua cella prede

66-16 Funzioni avanzate di DocBuilder ProImpostazioni dell’area FinituraFinitura, è possibile specificare le impostazioni per la rilegatura e la stampa

66-17 Funzioni di imposizioneÈ possibile specificare uno dei seguenti metodi di legatura:In piegatura—un gruppo di fogli piegati, cuciti o graffati lun

66-18 Funzioni avanzate di DocBuilder ProUn layout di tipo fascicolazione e taglio riordina le pagine in modo da posizionarle in gruppi che vengono fa

66-19 Funzioni di imposizioneI documenti ordinati in questo modo possono essere fascicolati più facilmente rispetto a quando vengono stampati in un al

66-20 Funzioni avanzate di DocBuilder ProElementi unici-Fascicolazione e taglio—le pagine vengono disposte in modo che si trovino nell’ordine corretto

66-21 Modifica manuale del layoutModifica manuale del layoutIndipendentemente dal fatto che si sia applicato un layout predefinito o si siano specificate

66-22 Funzioni avanzate di DocBuilder ProNOTA: Quando si usa questa procedura per riordinare le pagine, il numero di pagina immesso sovrascrive l’orig

66-23 Modifica manuale del layout3. Per duplicare i fogli, specificare il numero del foglio che si desidera duplicare.4. Selezionare l’ubicazione in cui

xiii Informazioni su questo manuale Questo manuale si rivolge agli operatori e agli amministratori di Fiery S300 31C-M Color Server o agli utenti che

66-24 Funzioni avanzate di DocBuilder ProModifica del contenuto della paginaÈ possibile utilizzare il software Enfocus PitStop (le istruzioni per l’ins

66-25 Modifica manuale del layoutAdobe Acrobat si avvia e il documento viene visualizzato. Gli strumenti standard di Acrobat sono disponibili per l’uso

66-26 Funzioni avanzate di DocBuilder ProRotazione delle paginePer ruotare manualmente pagine singole o gruppi di pagine di un lavoro, visualizzare il

66-27 Modifica manuale del layout3. Per ruotare tutte le pagine in una determinata posizione sul fronte di ciascun foglio stampato in fronte-retro, pre

66-28 Funzioni avanzate di DocBuilder ProNOTA: Le dimensioni e la posizione dei margini perimetrali (l’area tra il bordo esterno di un gruppo di pagin

66-29 Gestione dei modelli• Le impostazioni per il modo formato pagina fisso o per il modo formato pagina misto•I fogli aggiunti, duplicati o cancellat

66-30 Funzioni avanzate di DocBuilder ProSuggerimenti per l’uso della funzione di imposizione di DocBuilder ProQuesta sezione fornisce informazioni ut

66-31 Suggerimenti per l’uso della funzione di imposizione di DocBuilder Pro• Se i dati di imposizione sono stati modificati, vengono salvati su Fiery

77-1 Controllo e gestione dei lavori con Fiery WebSpoolerFiery WebSpooler e Fiery Spooler duplicano molte delle funzioni e delle caratteristiche di Co

xiv Introduzione •Il Capitolo 5 descrive come utilizzare la funzione di imposizione di DocBuilder Pro per ordinare le pagine di un lavoro in layout s

77-2 Fiery WebSpooler e Fiery SpoolerLa maggior parte di queste funzioni necessitano della password dell’amministratore o dell’operatore. Tuttavia, an

77-3 Controllo e gestione dei lavori con Fiery WebSpooler3. Fare clic sull’icona di WebTools per avviare WebTools.Viene visualizzata la Home Page di W

77-4 Fiery WebSpooler e Fiery SpoolerLa finestra di Fiery WebSpooler viene visualizzata in una nuova finestra del browser.Informazioni sulla finestra di

77-5 Controllo e gestione dei lavori con Fiery WebSpoolerLavori inviati in spool—I lavori elencati nell’area sotto la barra di stato Spool sono file Po

77-6 Fiery WebSpooler e Fiery SpoolerManipolazione delle opzioni e del flusso dei lavoriUsando i comandi del menu Lavoro, è possibile modificare le dest

77-7 Controllo e gestione dei lavori con Fiery WebSpoolerAttesaMettere il lavoro in attesa nell’area in cui si trova (ad eccezione di un lavoro stampa

77-8 Fiery WebSpooler e Fiery SpoolerModifica delle opzioni di stampa per il lavoro Per modificare le opzioni di stampa di un lavoro, selezionare il lav

77-9 Icone dei lavoriIcone dei lavoriVi sono tre tipi di icone utilizzate i lavori attivi e per quelli in attesa.Area SpoolLe icone dei lavori che si

77-10 Fiery WebSpooler e Fiery SpoolerL’area Spool rappresenta sia l’area di ricezione per i lavori inviati dagli utenti tramite la rete (coda di atte

77-11 Icone dei lavoriTerminata la rasterizzazione, il lavoro viene inviato nell’area RIP. Nell’area RIP sono contenuti solo i lavori raster. I lavori

xv Informazioni su questo manuale • Lavoro — file composto da comandi e commenti PostScript che descrivono la grafica, le immagini campione e il testo

77-12 Fiery WebSpooler e Fiery SpoolerDurante la stampa, un lavoro è composto da dati PostScript e raster. I dati raster nella RAM non vengono cancell

77-13 Visualizzazione in anteprima, modifica e fusione dei lavoriLe funzioni per la fusione di DocBuilder Pro suppliscono ai limiti di particolari appl

77-14 Fiery WebSpooler e Fiery SpoolerPER VISUALIZZARE LE ANTEPRIME DEL FILE IN FASE DI ELABORAZIONE (RIP)1. Fare clic sulla scheda Anteprima A a dest

77-15 Visualizzazione in anteprima, modifica e fusione dei lavoriPER VISUALIZZARE L’ANTEPRIMA IN FORMATO RIDOTTO DI UN FILE RASTER1. Selezionare un lav

77-16 Fiery WebSpooler e Fiery SpoolerVisualizzazione delle anteprime a schermo interoÈ possibile aprire un’anteprima a schermo intero della pagina ne

77-17 Visualizzazione in anteprima, modifica e fusione dei lavoriModifica e fusione dei file rasterPoter gestire i file raster offre l’opportunità di eseg

77-18 Fiery WebSpooler e Fiery SpoolerCancella—Cancella le pagine selezionate. Duplica—Duplica le pagine selezionate.Anteprima—Apre un’anteprima a sch

77-19 Visualizzazione in anteprima, modifica e fusione dei lavori3. Nella finestra Anteprima B, fare clic con il pulsante sinistro del mouse per selezio

77-20 Fiery WebSpooler e Fiery Spooler4. Per chiudere la finestra di anteprima, fare clic sulla stessa scheda usata per aprirla (Anteprima A o Anteprim

77-21 Visualizzazione in anteprima, modifica e fusione dei lavori3. Fare clic su OK.Il job log viene visualizzato in una nuova finestra del browser.NOTA

77-22 Fiery WebSpooler e Fiery Spooler5. Per stampare il job log, selezionare Stampa job log dal menu File oppure fare clic sul pulsante Stampa.Le inf

77-23 Fiery Spooler per computer Mac OSPER AVVIARE FIERY SPOOLER SU UN COMPUTER MAC OS1. Fare doppio clic sull’icona Fiery Spooler.2. Selezionare Fier

77-24 Fiery WebSpooler e Fiery SpoolerCollegamento ad una diversa unità Fiery S300 da Fiery SpoolerAnche se le interfacce di Fiery Spooler per Mac OS

88-1 Introduzione a FieryBarCon il kit di interfaccia per il controller avanzato Fiery installato, è possibile utilizzare FieryBar per visualizzare le

88-2 Uso di FieryBarIndicatore di attivitàL’indicatore di attività che si trova nell’angolo in alto a destra di FieryBar indica l’attività corrente di

88-3 Introduzione a FieryBarConfigura FieryApre la finestra di dialogo per la configurazione di Fiery S300. Per ulteriori informazioni sulle opzioni di

88-4 Uso di FieryBarAvvio e chiusura di Fiery S300Generalmente, si può lasciare Fiery S300 sempre in esecuzione. In questa sezione viene descritto com

88-5 Avvio e chiusura di Fiery S300La finestra di dialogo Configurazione include le seguenti schede:Per informazioni sulle opzioni di configurazione, ved

88-6 Uso di FieryBar4. Quando viene visualizzato il messaggio di avvio del logon, premere Ctrl+Alt+Canc per accedere alla finestra di dialogo con le in

AA-1 Nozioni di base sull’imposizioneQuesto capitolo costituisce un’introduzione ai concetti di base dell’imposizione e può essere usato come guida in

1 1-1 Ambienti di lavoro Questo capitolo descrive i principi fondamentali della gestione dei lavori in un ambiente di stampa controllato dall’operato

AA-2 Nozioni di base sull’imposizioneNozioni di base sul layout di imposizioneLe macchine per la stampa offset commerciale e le rotative usano rotoli

AA-3 Nozioni di base sull’imposizionePiegare il foglio in modo che il bordo sinistro combaci con il bordo destro. In questo modo, si ottiene una versi

AA-4 Nozioni di base sull’imposizioneQuando la segnatura viene aperta, la numerazione delle pagine dovrebbe apparire come nella figura seguente.Si noti

AA-5 Nozioni di base sull’imposizioneDocBuilder Pro consente di evitare la procedura noiosa e soggetta ad errori per la creazione di modelli fisici acc

AA-6 Nozioni di base sull’imposizioneCon DocBuilder Pro è facile impostare i margini interni e specificare un insieme di segni di stampa per riprodurre

AA-7 Nozioni di base sull’imposizionePer inserire delle pagine bianche, aprire il lavoro nella finestra Anteprima A, fare clic con il pulsante destro d

AA-8 Nozioni di base sull’imposizioneLa scelta di un metodo di legatura dipende dalle dimensioni del lavoro, dalla sua complessità e dal budget a disp

AA-9 Nozioni di base sull’imposizioneTuttavia, tagliare le pagine legate risolve solo una parte del problema; infatti, man mano che i bordi delle pagi

AA-10 Nozioni di base sull’imposizioneStampa multiplaIl layout è essenziale per definire gli elementi di lavori di stampa complessi quali booklet e lib

AA-11 Nozioni di base sull’imposizioneSe si rende necessario stampare dei biglietti da visita per diversi clienti, è possibile eseguire un lavoro di s

11-2 Introduzione alla gestione dei lavoriConfigurazione di un ambiente controllato dall’operatoreIn questo manuale si presuppone che si stia lavorand

BB-1 ModelliQuesta appendice fornisce una descrizione dei modelli incorporati in DocBuilder Pro. 1 pagina-senza marginiIl layout 1 pagina-senza margin

BB-2 Modelli2 pagine-legatura senza cucitureIl layout 2 pagine-legatura senza cuciture viene utilizzato per creare un libro con legatura a colla. I fo

BB-3 ModelliIl layout 2 pagine-legatura senza cuciture dovrebbe essere utilizzato con i lavori che hanno un numero di pagine multiplo di quattro, ma p

BB-4 Modelli2 pagine-legatura a sellaIl layout 2 pagine-legatura a sella viene utilizzato per creare le segnature per un libro legato a sella. Tutti i

BB-5 ModelliIl layout 2 pagine-legatura a sella dovrebbe essere utilizzato con i lavori che hanno un numero di pagine multiplo di quattro, ma può esse

BB-6 Modelli3 pagine-piegatura a pannelloIl layout 3 pagine-piegatura a pannello consiste di un singolo foglio piegato in tre sezioni. Nonostante le t

BB-7 ModelliIl layout 3 pagine-piegatura a pannello può essere usato solo con i lavori che hanno sei pagine. Se il lavoro contiene più o meno di sei p

BB-8 Modelli4 pagine-piegatura a battenteIl layout 4 pagine-piegatura a battente viene utilizzato più spesso nel caso di una brochure a quattro pannel

BB-9 ModelliIl layout 4 pagine-piegatura a battente può essere usato solo con i lavori che hanno otto pagine. Se il lavoro contiene più o meno di otto

11-3 Fasi del flusso di lavoroSpool, elaborazione e stampaPer capire il flusso di lavoro su Fiery S300, è utile considerare le tre fasi di stampa princi

BB-10 Modelli4 pagine-testa contro testaIl layout 4 pagine-testa contro testa viene utilizzato per creare booklet con un layout di quattro pagine su c

BB-11 ModelliIl layout 4 pagine-testa contro testa dovrebbe essere utilizzato con i lavori che hanno un numero di pagine multiplo di otto, ma può esse

BB-12 Modelli4 pagine-piegatura a soffiettoIl layout 4 pagine-piegatura a soffietto consente di piegare molti pannelli uno sopra l’altro senza esercitar

BB-13 ModelliIl layout 4 pagine-piegatura a soffietto può essere usato solo con i lavori che hanno otto pagine. Se il lavoro contiene più o meno di ott

CC-1 Soluzione dei problemiQuesta appendice descrive i messaggi di errore che possono essere visualizzati e contiene indicazioni utili per la soluzion

CC-2 Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiPrima di rivolgersi all’assistenza tecnica, controllare le indicazioni contenute in questa sezione. S

CC-3 Soluzione dei problemiCommand WorkStation non riesce a collegarsi a Fiery S300Se Command WorkStation non riesce a collegarsi a un server preceden

CC-4 Soluzione dei problemiRisultati di stampa non previstiProblema SoluzioneNon viene stampata la copertina quando si ristampa un lavoro raster salva

CC-5 Soluzione dei problemiRipristino del serverIl ripristino del server è un’opzione riservata all’amministratore e può essere utilizzata come ultima

Questo manuale fa parte della documentazione di Fiery S300 31C-M Color Server ™ che comprende i seguenti manuali per gli utenti e amministratori di

11-4 Introduzione alla gestione dei lavoriVisualizzazione del flusso di lavoroLe applicazioni per la gestione dei lavori consentono all’operatore di me

CC-6 Soluzione dei problemiÈ possibile che gli utenti Mac OS non riescano a collegarsi a Fiery S300 se l’amministratore di rete le ha assegnato una zo

CC-7 Soluzione dei problemiMessaggi di errore durante la configurazionePer informazioni sui messaggi di errore relativi alla configurazione, consultare

Aaccesso di sola visualizzazione (Guest) 3-4Acrobat 6-25Adatta alla pagina, comando 5-9Allineamento cassetti, comando 2-25allineamento dei cassetti 2-

I-2 Indice analiticoCommand WorkStationcomando su FieryBar 8-2descrizione dell’interfaccia utente 2-2finestre 2-2informazioni generali 1-8login 3-1logo

I-3 Indice analiticoFiery WebTools 1-5Home Page 7-2home page 7-3Fiery.1, password 8-4, 8-6FieryBarcomandi 8-2indicatore di attività 8-2stato 8-1file fin

I-4 Indice analiticoIiconearea RIP 7-10area Spool 7-9area Stampa 7-11Cancella un modello 6-29Salva modello con nome 6-29taglio 6-6, 6-14icone dei lavo

I-5 Indice analiticoLLavori Attivi, finestrastampa dell’elenco dei lavori 2-23Lavori attivi, finestra 2-3, 3-5informazioni sui lavori (proprietà) 3-7lav

I-6 Indice analiticoModello 5-11Orientamento 6-5Righe 6-6, 6-7Visualizza 5-6, 5-8menu dei comandi, vedere menumenu del pulsante destro del mouse, vede

I-7 Indice analiticopagina di configurazione 2-23pagina di test 2-23problemi di stampa C-6stampa C-6Pagina di test PS 2-23pagine sfalzate 6-14pannello

11-5 Informazioni da comunicare agli utentiCiascun comando avvia una fase del flusso di lavoro:Stampa—Se si esegue il comando Stampa per un lavoro in a

I-8 Indice analiticosegnatura A-2segni di piegatura 6-8, A-5segni di ritaglio 6-8, A-5segni di stampaabilitazione 6-7data 6-8definizione 6-8disabilitaz

I-9 Indice analiticostampa multiplaabilitazione 6-17, 6-18opzione Elementi ripetuti 6-18opzione Elementi unici 6-19opzione Elementi unici-Fascicolazio

11-6 Introduzione alla gestione dei lavori•Profilo di calibrazione residente e data delle misurazioni correnti.•Simulazioni personalizzate.Le simulazio

11-7 Informazioni da comunicare agli utentiInformazioni da comunicare all’operatoreGli utenti specificano le opzioni di stampa inviando i lavori alla s

11-8 Introduzione alla gestione dei lavori•Istruzioni per la messa in attesa di un lavoro da stampare o ristampare in un secondo momento e istruzioni

11-9 Informazioni generali sui programmi per la gestione dei lavoriWebSpooler e Fiery SpoolerWebSpooler e Fiery Spooler hanno caratteristiche e funzio

22-1 Interfaccia di Command WorkStationQuesto capitolo fornisce un’introduzione all’interfaccia grafica utente diCommand WorkStation. Per seguire le is

22-2 Introduzione a Command WorkStationLa seguente figura mostra i componenti della finestra di Command WorkStation. Le sezioni successive descrivono ci

22-3 Interfaccia di Command WorkStationFinestra Lavori attiviLa finestra Lavori attivi visualizza in modo dinamico lo stato e le informazioni sulle pro

Copyright © 2003 Electronics For Imaging, Inc. Tutti i diritti riservati. Questa pubblicazione è protetta da copyright e tutti i diritti sono riserv

22-4 Introduzione a Command WorkStationFinestra LavoriLa finestra Lavori visualizza le informazioni sui lavori che sono stati stampati correttamente su

22-5 Interfaccia di Command WorkStationArea ArchiviaNell’area Archivia vengono elencati tutti i file e i lavori memorizzati nell’archivio relativo ai l

22-6 Introduzione a Command WorkStationNOTA: L’area FreeForm non è disponibile se si è effettuato il login come guest. Per informazioni sull’uso dei l

22-7 Interfaccia di Command WorkStationVisualizzazione di tutti i serverIl monitor Attività fornisce un riepilogo delle attività di tutti i server col

22-8 Introduzione a Command WorkStationNell’area relativa al server selezionato del monitor Attività viene visualizzata solo l’attività corrente dell’

22-9 Interfaccia di Command WorkStationIndicatori di stato dei lavoriGli indicatori di stato dei lavori definiscono il colore degli indicatori utilizza

22-10 Introduzione a Command WorkStationPulsanti di azioneI pulsanti di azione forniscono accesso rapido ai comandi di gestione dei lavori utilizzati

22-11 Personalizzazione di Command WorkStationPersonalizzazione di Command WorkStationCommand WorkStation consente di mostrare, nascondere, riordinare

22-12 Introduzione a Command WorkStationPER MOSTRARE O NASCONDERE UN COMPONENTE• Selezionare il comando associato al componente dal menu Finestra. Qua

22-13 Uso dei comandiUso dei comandiI comandi di Command WorkStation consentono di eseguire molteplici funzioni. È possibile accedere ai comandi dai m

Informazioni FCC AVVERTENZA: Ai sensi delle disposizioni FCC, qualunque cambiamento o modifica non autorizzata apportata a questa apparecchiatura e no

22-14 Introduzione a Command WorkStationAzioni Stampa Stampa il lavoro selezionato nella finestra Lavori attivi, nell’area Lavori stampati, FreeForm o

22-15 Uso dei comandiAzioni(cont.)Anteprima Apre il lavoro selezionato in un finestra di anteprima. È possibile visualizzare in anteprima i lavori invi

22-16 Introduzione a Command WorkStationServer Log in/Log out Consente di collegarsi o scollegarsi da Fiery S300 nonché di aggiungere e rimuovere i se

22-17 Uso dei comandiServer(cont.)Stampa pagine Consente di stampare le seguenti pagine di informazioni:• Pagina di test PS• Configurazione• Job Log• M

22-18 Introduzione a Command WorkStationFinestra Layout Impostazione predefinita Visualizza i seguenti componenti di Command WorkStation:• Barra dei me

22-19 Uso dei comandiFinestra(cont.)Salva layout Consente di salvare lo schermo corrente di Command WorkStation come layout personalizzato assegnandog

22-20 Introduzione a Command WorkStationMenu sensibili al contestoSelezionando uno o più lavori nella finestra Lavori o Lavori attivi, è possibile visu

22-21 Preparazione per l’uso di Command WorkStationLa finestra di dialogo Server login visualizza i server Fiery S300 che è possibile monitorare e gest

22-22 Introduzione a Command WorkStationStampa delle pagine delle informazioni su Fiery S300 Usare il comando Stampa pagine per stampare le informazio

22-23 Preparazione per l’uso di Command WorkStation4. Nell’area Selezione pagine, specificare le pagine che si desidera stampare.Ciascun set di pagine

Licenza EFI concede all’utente una licenza non esclusiva per l’uso del software (“Software”) e della relativa documentazione (“Documentazione”) forni

22-24 Introduzione a Command WorkStation5. Fare clic su Stampa.Le pagine relative alle informazioni su Fiery S300 stampate con il comando Stampa pagin

22-25 Preparazione per l’uso di Command WorkStationLogin automatico—Command WorkStation memorizza l’ultimo livello di accesso e la password utilizzata

22-26 Introduzione a Command WorkStationPER ALLINEARE IL TESTO E LE IMMAGINI PER LA STAMPA1. Nella finestra Lavori attivi, selezionare l’unità Fiery S3

22-27 Preparazione per l’uso di Command WorkStation5. Nell’area Stampare la pagina di allineamento, selezionare l’opzione Stampa fronte-retro per stam

22-28 Introduzione a Command WorkStationPer il trasferimento dei font da Command WorkStation o tramite Fiery Downloader, è necessario che sia pubblica

22-29 Preparazione per l’uso di Command WorkStation4. Per cancellare un font, selezionarlo dall’elenco visualizzato e fare clic su Elimina. Per selezi

22-30 Introduzione a Command WorkStation3. Selezionare il nome del font e fare clic su Aggiungi.Per selezionare i font da trasferire, è possibile spos

33-1 Avvio e loginQuesto capitolo spiega come utilizzare Command WorkStation per monitorare e gestire il flusso dei lavori su Fiery S300. Una volta eff

33-2 Uso di Command WorkStationCiascun collegamento a Fiery S300 richiede in media 4 MB di RAM. Il numero massimo di collegamenti simultanei a Fiery S

33-3 Avvio e loginViene visualizzata la finestra di dialogo per il login.3. Fare còic sulla chiave corrispondente al proprio livello di accesso (ammini

Diritti limitati del governo degli Stati Uniti Il Software e la Documentazione sono forniti con DIRITTI LIMITATI. L’uso, la riproduzione o la diffusi

33-4 Uso di Command WorkStationLivelli di accessoI tre possibili livelli di accesso a Command WorkStation sono Amministratore, Operatore e Guest. Per

33-5 Monitoraggio dei lavoriUna volta che l’amministratore ha eseguito la configurazione e specificato le password, le opzioni di Command WorkStation ut

33-6 Uso di Command WorkStationLa finestra Lavori attivi visualizza i lavori nelle varie fasi di spool, attesa, elaborazione e stampa. Il colore degli

33-7 Monitoraggio dei lavoriVisualizzazione dei lavoriÈ possibile ordinare i lavori nelle finestre Lavori attivi e Lavori, facendo clic sulle intestazi

33-8 Uso di Command WorkStationPER PERSONALIZZARE LE INFORMAZIONI SULLE PROPRIETÀ DEI LAVORI NELLA FINESTRA LAVORI O LAVORI ATTIVI1. Fare clic con il

33-9 Gestione del flusso di lavoroPER IMPORTARE UN LAVORO1. Dal menu File, selezionare Importa, quindi selezionare Lavoro o Lavoro archiviato.Appare la

33-10 Uso di Command WorkStationUso dei comandi per la gestione dei lavori In qualità di operatore, è possibile utilizzare i seguenti comandi per la g

33-11 Gestione del flusso di lavoroVisualizzazione e modifica delle impostazioni di stampa Quando si esegue il login come operatore a Command WorkStatio

33-12 Uso di Command WorkStationViene visualizzata la finestra di dialogo Proprietà del lavoro. In questa finestra sono visualizzate tutte le impostazio

33-13 Gestione del flusso di lavoro3. Per modificare l’impostazione di un solo lavoro, fare clic con il pulsante destro del mouse sull’impostazione corr

Indice Informazioni sulla documentazioneIntroduzione Informazioni su questo manuale xiiiTerminologia xiv Capitolo 1: Introduzione alla gestione dei l

33-14 Uso di Command WorkStationGestione dei lavori su più server Fiery S300Command WorkStation consente di collegarsi contemporaneamente a più server

33-15 Gestione del flusso di lavoroAnnullamento dei lavoriÈ possibile che un lavoro debba essere annullato dopo essere già stato indirizzato all’elabor

33-16 Uso di Command WorkStationStampa di documenti con dati variabili Fiery FreeForm La funzione di stampa Fiery FreeForm rappresenta un metodo flessi

33-17 Stampa di documenti con dati variabili Fiery FreeFormL’operatore potrebbe quindi decidere di cancellare i lavori master già esistenti o di asseg

33-18 Uso di Command WorkStationPER MODIFICARE L’OPZIONE DI STAMPA USA MASTER 1. Nella finestra Lavori attivi, selezionare il lavoro in attesa contenen

33-19 Archiviazione dei lavoriSuggerimenti per l’uso di Fiery FreeFormNegli ambienti in cui vi sono pochi utenti che stampano lavori FreeForm, l’opera

33-20 Uso di Command WorkStationÈ possibile utilizzare i seguenti comandi del menu Azioni (descritti a pagina 2-13) per i lavori contenuti nell’area A

33-21 Archiviazione dei lavori5. Accedere all’unità e alla cartella nella quale si desidera archiviare il lavoro (o i lavori), quindi fare clic su OK.

33-22 Uso di Command WorkStationUso del job logL’area Job Log della finestra Lavori visualizza un elenco di tutti i lavori elaborati o stampati a parti

33-23 Uso del job logPER STAMPARE IL JOB LOG SU UNA STAMPANTE LOCALE 1. Selezionare Stampa dal menu File e selezionare Job Log.Viene visualizzata la fi

viii Indice Personalizzazione di Command WorkStation 2-11Uso degli stili di layout 2-11Visualizzazione e spostamento dei componenti 2-11 Uso dei coma

33-24 Uso di Command WorkStationRicerca dei lavoriIl comando Trova consente di ricercare ed individuare i lavori sui server collegati utilizzando para

33-25 Ricerca dei lavoriVolume—Specificare il volume dell’unità di archiviazione che si desidera ricercare. Questa opzione è disponibile solo quando si

33-26 Uso di Command WorkStationPer ricercare i lavori con specifiche opzioni di stampa, fare clic sulla casella di selezione relativa a ciascuna opzio

44-1 Visualizzazione in anteprima dei lavoriLe finestre di anteprima di Command WorkStation consentono di visualizzare in anteprima le immagini dei lav

44-2 Visualizzazione in anteprima e manipolazione dei lavoriPER VISUALIZZARE LE ANTEPRIME IN FORMATO RIDOTTO DI UN FILE RASTER IN ATTESA1. Selezionare

44-3 Visualizzazione in anteprima dei lavoriVisualizzazione delle anteprime a schermo intero Per una visualizzazione più dettagliata, è possibile visu

44-4 Visualizzazione in anteprima e manipolazione dei lavoriNOTA: L’anteprima a schermo intero potrebbe impiegare alcuni istanti prima di aprirsi. La

44-5 Visualizzazione in anteprima dei lavoriVisualizzazione delle prove software Se si dispone dell’opzione di Fiery Graphic Arts Package, è possibile

44-6 Visualizzazione in anteprima e manipolazione dei lavoriModifica e fusione dei lavoriUtilizzare le finestre Anteprima per riordinare le pagine di un

44-7 Modifica e fusione dei lavoriDuplica—Duplica le pagine selezionate. Il comando Duplica può essere selezionato anche dal menu Azioni.Elimina—Cancel

ix Indice Archiviazione dei lavori 3-19 Uso del job log 3-22 Ricerca dei lavori 3-24 Capitolo 4: Visualizzazione in anteprima e manipolazione dei lav

44-8 Visualizzazione in anteprima e manipolazione dei lavoriFusione dei lavoriLa fusione dei lavori che sono stati elaborati/messi in attesa consente

44-9 Modifica e fusione dei lavoriNOTA: Per poter eseguire la fusione delle pagine, entrambi i documenti devono trovarsi sullo stesso server Fiery S300

44-10 Visualizzazione in anteprima e manipolazione dei lavoriPer sostituire delle pagine, trascinare le pagine della seconda finestra di anteprima sopr

44-11 Modifica e fusione dei lavori4. Per eseguire la fusione di pagine provenienti da un altro lavoro origine, aprire un nuovo lavoro (residente sullo

55-1 Visualizzazione in anteprima, modifica e fusione dei lavoriL’opzione DocBuilder Pro consente di applicare i layout di imposizione a lavori che ric

55-2 Uso di DocBuilder ProQuando viene aperta la finestra di anteprima a schermo intero per un lavoro PostScript o PDF in spool/in attesa, l’utente può

55-3 Finestra per l’imposizioneFinestra per l’imposizione Dalla finestra per l’imposizione, è possibile impostare le pagine di un documento nell’ordine

55-4 Uso di DocBuilder ProPer eseguire l’imposizione di un lavoro elaborato/messo in attesa, selezionare il lavoro nella finestra Lavori attivi e selez

55-5 Anteprime dei lavoriAnteprime dei lavoriLa finestra per l’imposizione fornisce un’anteprima delle pagine del lavoro, consentendo di manipolare il